Учим грузинский

Курс валют GEL: Чт, 28 Мар.

  • Читаем и пишем
  • Учим слова
  • Разговариваем
  • Экзамены
  • Мотивация
  • Язык с детьми
  • Лайфхаки
  • Блоги
  • Обзоры
  • Путешествуем

Коллекция ресурсов для изучающих грузинский язык самостоятельно

Алфавит

Происхождение

Современный грузинский алфавит называется Мхедрули მხედრული. Здесь можно познакомиться с интересными гипотезами возникновения и развития уникальной алфавитной системы грузинского языка.

Пишем

  • Мзевинар Акобия. «Я пишу по-грузински» – прописи для каллиграфического написания грузинских букв. Упражнения позволяют быстро освоить грузинское письмо.
  • Виртуальная грузинская клавиатура здесь.

Читаем слоги и слова

  • Серия видеоиллюстраций грузинской азбуки «Деда эна» (დედა ენა- «Родной язык»).
  • И сам букварь «Деда Эна» Иакоба Гогебашвили, по которому с 1880 года каждый грузин учится читать и писать на родном языке.

Поём

Замечательное музыкальное видео «Грузинский алфавит», подготовленное Министерством образования и науки Грузии, «Грузинский в качестве второго иностранного языка программы обучения», по которому можно учить алфавит, написание букв и произношение звуков.

Учебные пособия

  • Николаишвили М. Курс грузинского языка + аудио
    Популярный учебник грузинского языка “с нуля” содержит различные разговорные темы, грамматические задания и словарь. Каждая тема сопровождается аудио-материалами. В первом уроке даётся подробное описание звуков, которые отсутствуют в русском и сравнение близких по звучанию звуков. Всё в сопровождении аудио.
  • Акобия Мзевинар. Давайте учить грузинский язык. Начальный курс + Аудио. Современное пособие для начинающих. Дополнено рабочей тетрадью и прописями.
  • Dodona Kiziria. Beginner’s Georgian
    Аудиокурс грузинского языка для начинающих (на английском языке). В книге представлены 13 уроков грузинского языка в диалогах, с поурочным словариком, грамматикой и упражнениями. В книге также можно найти грузинский алфавит, полезные слова и выражения, ключи к упражнениям.
  • Stewart J. Easy Georgian. Audiobook
    Своеобразный курс для меломанов или аудиалов. Изучение грузинских слов и фраз на фоне ритмичной музыки.
  • აღმართი Агмарти (Подъём): Учебники и Рабочие тетради Уровни А1/A2. Одзели Марика, Шавтваладзе Нана, Шарашенидзе Нино.
    Учебники Министерства Образования и науки Грузии, программа “Изучение грузинского языка как иностранного”, 2013. Красочные, современные, но полностью на грузинском и, к сожалению, пока не удалось найти аудиоприложение.
  • Напоследок для коллекции: Чантурия Майя. Грузинский язык с мамой. Пособие по разговорной речи для занятий с детьми. + Аудиоприложение

Читаем по-грузински

  • Классическая литература на грузинском языке с параллельным переводом на русский (включая «Маленького принца» 🙂 http://gruzinskij.ru/gruzinskieknigi.html
  • Огромная коллекция произведений грузинских авторов, включая стихи грузинского актера и поэта Григория Зангури, на чьи тексты у известной грузинской группы Mgzavrebi есть песниhttp://litklubi.ge/biblioteka/

Грамматика

  • Б.Т. Руденко. Грамматика грузинского языка. Издание 1940 г. Можно заказать на Ozon.ru книгу Print-on-Demand (технология печати книг по заказу на цифровом типографском оборудовании) или найти Pdf копию советского издания.
  • Hillery P.J. The Georgian Language (An outline grammatical summary). Подробная грамматика грузинского языка на английском языке. Материал хорошо структурирован, содержит таблицы и примеры.

Эти и порядка 70-ти других пособий в формате Pdf можно найти на сайте http://www.twirpx.com/files/languages/georgian/. Необходима регистрация, затем можно скачивать книги бесплатно (выделяется 100 баллов, одна книга стоит в среднем 10 баллов, в дальнейшем баллы можно пополнять).

Словари

Из печатных изданий достоин внимания

  • Канкава М.В. Грузинско-русский словарь, 2001 г. Содержит более 20 тысяч слов современного грузинского языка, причём как минимум 15% слов из этого издания не присутствуют в Большом русско-грузинском словаре.
  • Онлайн словари:
  • http://translit-online.ru/perevodchik-s-gruzinskogo-na-russkij.html
  • https://ru.glosbe.com

Фильмы/Мультфильмы

  • Подборки грузинских кинолент здесь и здесь.
  • Можно ввести в поисковике во вкладке Видео слово მულტფილმი (мультфильмы) и смотреть классические и современные популярные мультфильмы онлайн
  • Peppa Pig – пересматриваем любимые серии на грузинском.

Песни

Изучать грузинский язык можно с помощью музыки или из-за грузинской музыки 🙂 Ниже несколько источников текстов и переводов песен:


Источник: lhlib.ruНАЧНИТЕ ГОВОРИТЬ НА ГРУЗИНСКОМ,НЕ ВЫХОДЯ ИЗ ДОМА! ოღონდ ქართულად ილაპარაკეთ!
Записывайтесь на курс грузинского языка и учитесь, не выходя из дома! В результате вы будете читать, писать, самостоятельно моделировать элементарные фразы и преодолеете языковой барьер с помощью аудирования. Переходите по ссылке и выбирайте комфортный вам темп обучения: суперинтенсив или интенсив. До встречи на занятиях!

Начальный курс грузинского языка

Доступные курсы и программы
Действует скидка 10%

Выбирайте удобный для себя курс:
Вольнослушатель, с Куратором-носителем языка, Индивидуальный.
Выбирайте программу соответственно вашему уровню знания грузинского:
Программа для начинающих или программа для продолжающих.

Обратите внимание, что в программе для начинающих 2 уровня интенсивности (Интенсив и Супер интенсив), чтобы вы могли выбрать комфортный вам график обучения (подробнее ниже).


Занятия начинаются 28 сентября 2020 года.
Курс предусматривает обратную связь с куратором.
Проверка письменных и аудио домашних заданий,
которые будут прокомментированы на предмет ошибок.
Так же предусмотрено посещение вебинарной комнаты
(разбор ошибок, вопрос-ответ)

Запись на занятия проходит по предварительному согласованию!
Курс предусматривает обратную связь с педагогом.
Проверка письменных и аудио домашних заданий, которые будут прокомментированы на предмет ошибок.
Предусмотрено посещение вебинарной комнаты (разбор ошибок, вопрос-ответ)

Научитесь читать, писать и составлять простые фразы грамотно на грузинском языке в кротчайшие сроки!

Представляем Вам музыкальную программу обучения.
Будем учить язык по любимым песням, выполнять задания и полностью наслаждаться процессом.
Скучно не будет!
Никаких учебников и никакой "зубрежки" – только интерес, удовольствие и отличная музыка.

Самый вкусный курс!
Готовьте грузинские блюда, радуйте близких Вам людей и учите грузинский язык!;)

Уроки открываются в 7:00 по московскому времени, но это не значит, что вам нужно сразу же смотреть урок.
Вы можете приступить к просмотру именно в то время, в которое удобно именно вам. Хоть ночью;)
И не важно где вы: дома, в поезде, в метро, на отдыхе – учите грузинский с любого мобильного устройства.

Не вы подстраиваетесь под курс, а курс под вас;)

"Если вы говорите с человеком на языке, который он понимает, вы обращаетесь к его голове.
Если вы говорите с ним на его родном языке, вы обращаетесь к его сердцу".

Рады представить Вам видео, в котором ученики школы грузинского языка "Geolanguage" читают стихи и не только.

Обучение в школе GeoLanguage стало для меня первым опытом прохождения он-лайн курса по изучению языка. Будучи скорее "классиком" в этой области, я сомневалась, может ли и будет ли он-лайн процесс эффективным, тем более по изучению такого редкого языка.

В процессе обучения меня поразили 4 фактора:
– Квалификация и уровень преподавателя, Лии Отаровны Башелеишвили. Учиться у преподавателя МГУ – это честь, такому уровню хотелось соответствовать.
– Профессионализм кураторов. Очень быстро пришло приятное ощущение частных занятий: всегда можно задать вопрос и быстро получить на него ответ.
– Вебинары – это отдельный плюс. Прекрасная идея записывать их для просмотра после его проведения.
– Очень приятная и простая в использовании интернет-платформа: ничего лишнего, только по сути и по делу. К каждому уроку прилагается учебный материал (словарь, аудио, . )

Прохождение этого курса стало для меня своеобразным личным достижением, я уверена, что многие мои сокурсники по группе разделят эту точку зрения. Работа, разъезды, дети, ежедневные дела, – всё это поначалу может показаться препятствием для дополнительной "нагрузки". В действительности, в какой-то момент эта кажущаяся нагрузка превращается в увлекательный процесс познания и открытия редкой и такой богатой культуры.

Как выпускник первого курса школы GeoLanguage я искренне желаю всем тем, кто только собирается учиться или раздумывает о прохождении курса, не задаваться подчас лишними вопросами: Зачем мне это? А смогу ли я?

Если вам интересны грузинский язык и богатая культура этой древней страны, может это уже ответ на ваши вопросы?
Не попробовав, не узнаете!

Однозначно рекомендую выбирать курс с куратором, несмотря на самую строгую самодисциплину, возможность проверки домашних заданий, обратная связь, система накопления баллов – очень эффективный метод.

Огромная благодарность всей команде за терпение и за всегда хорошее настроение! Ждём продолжения курса!

Перед началом курса я очень сомневалась, что смогу в повседневном круговороте дел и забот полноценно заниматься и уделять достаточно времени изучению языка. Да и вообще не верила в то, что можно объединить разных по возрасту, национальности, профессиям людей в онлайн-группу!

Однако, меня так затянуло в учебный процесс, что я как школьница исправно все выполняла и во мне даже появился дух соперничества и безумное желание набрать максимальное количество баллов!

Занятия настолько понятные, интересные и разнообразные, что время пролетело незаметно!

Еще в детстве я немного умела читать и знала много бытовых фраз, однако теперь благодаря школе geolanguage все встало на свои места, и я овладела грамматикой, мой словарный запас существенно пополнился!

Осталось лишь поехать в Грузию и практиковаться)

Очень понравилась система сдачи домашнего задания. Поначалу было очень стеснительно отправлять аудиозаписи, однако потом языковой барьер и комплексы были отброшены и это начало приносить удовольствие)

Я с нетерпением буду ждать продвинутый курс, чтобы совершенствоваться, познавать дальше прекрасный грузинский язык.

А тем, кто хочет его изучать, но сомневается, я настоятельно рекомендую записаться в geolanguage, где вы не только узнаете много нового и интересного, но и обретете новых знакомых – единомышленников, которые будут поддерживать вас весь период обучения, обмениваться мнениями, полезными навыками и информацией!

Были сомнения по поводу того, не брошу ли обучение на полпути.
Очень понравилось, что есть обратная связь. Полезными оказались задания с аудиозаданиями, так как пришлось преодолеть себя и своё стеснение говорить по-грузински)

До начала обучения я знала только алфавит и могла мало-мальски читать и узнавать некоторые слова. Сейчас же я достаточно быстро читаю, понимаю отрывки фраз в грузинской речи, могу поддержать примитивную беседу)

Сомневающимся хочу пожелать ни в коем случае не раздумывать и не тянуть с решением!

Курс эффективен 100%.

Я начинала учить грузинский несколько раз – и самостоятельно, и на он-лайн курсах. Но все время бросала. Потом я пару лет назад пришла на бесплатный курс к Лие Отаровне, отходила пару занятий и прекратила из-за декрета. Но уже тогда я поняла, что приду ещё раз непременно. И когда в инстаграме я наткнулась на страничку школы, то у меня не было сомнений.

Никогда не изучала язык по интернету. Были сомнения как изучать таким способом.
Понравились профессионализм преподавателей, доступность, простота изучения такого сложного языка и то, что руководители проекта шли на уступки.
В результате умею читать и писать на грузинском языке, составлять простые фразы и считать.

Всем, кто хочет изучить этот прекрасный язык советую эту школу и очень жду продолжения курса!


Источник: geolanguage.ruУчить грузинский – экспресс-курс
Протестируйте курс грузинского языка ✔Заниматься 17 минут в день ✔ Учить грузинский язык на компьютере + смартфоне + планшете ✔ Быстрые и эффективные методы обучения

Учить грузинский – экспресс-курс

«Учить грузинский язык быстрее, чем при помощи традиционных методов обучения.»

  • За несколько дней вы подготовитесь к путешествию в Грузию.
  • Вы выучите слова и выражения, необходимые для любой ситуации во время отпуска.
  • Вы овладеете легко и быстро полезной лексикой грузинского языка.

Самые важные слова на грузинском:

Экспресс-курс грузинского языка предлагает вам:

Добивайтесь успехов с программой от 17 Minute Languages!

Вот, что вы выучите благодаря экспресс-курсу грузинского языка:

Вы запомните 450 основных слов и выражений на грузинском.
Наши разнообразные методы обучения помогут вам быстро расширить словарный запас.
У вас не будет проблем с общением на иностранном языке в отпуске.

Все слова и выражения были записаны в студии звукозаписи носителями языка из Грузии.
С самого начала вы учите живую и правильную речь без акцента.

Вы можете читать слова на компьютере как на русском, так и на грузинском языке, а также прослушать или распечатать их на карточках.

Все слова и выражения, которые могут понадобиться в отпуске, систематизированы по 21 теме:

Преимущества изучения грузинского языка

  • Ваши шансы вырастут, когда Вы сможете свободно говорить на грузинском.
  • У Вас появится возможность в любое время поехать на работу в Грузию.
  • Иностранный язык откроет перед Вами дверь в новый мир.
    Вы познакомитесь с новыми интересными людьми!
    И кто знает: возможно, любовь всей Вашей жизни будет разговаривать на грузинском?
  • Дома Вы общаетесь на двух языкаx?
    Ваша вторая половина будет гордиться Вашими успехами в изучении Грузинского языка.
  • Открывайте для себя новые горизонты, путешествуя в Грузию.
    Если Вы научитесь говорить на грузинском, каждая поездка станет незабываемым событием:
    Вы сможете лучше узнать и понять людей и их страну.
  • Если Вы будете владеть грузинским, то легко справитесь со всеми сложностями.
    Вы сможете обратиться в информацию или попросить о помощи у местных жителей.
  • Вы сможете смотреть фильмы на грузинском.
  • А какое это удовольствие, прочитать книгу на грузинском!
  • Научные исследования показали:
    Повышение образовательного уровня человека улучшает качество и увеличивает продолжительность его жизни.
  • Исследования показали, что изучение иностранных языков помогает избежать таких болезней, как деменция и болезнь Альцгеймера.

Долгосрочный метод 17 Minute Languages – запоминайте быстро и никогда не забывайте выученное

Этот метод основан на новейших научных разработках в области изучения лексики.

Вы выучите все слова курса, повторяя их так часто, пока они не сохранятся в вашей долговременной памяти.
Таким образом вы никогда не забудете выученную лексику.

Вот как работает метод долговременной памяти:

  1. На следующий день Вы должны его сразу же правильно перевести.
  2. Проходит два дня и на третий программа вновь спрашивает Вас это слово.
    Вы должны его правильно перевести.
  3. Программа ждёт ещё четыре дня.
    На восьмой день она вновь спрашивает это слово.
  4. Программа ждёт девять дней.
    На семнадцатый день Вы должны его снова правильно перевести.

Если Вы каждый раз переводите слово правильно, то не забудете его никогда!
Оно навсегда сохранится в Вашей долговременной памяти.
Обратите внимание!
Если Вы во время фазы повторения хотя бы раз не смогли перевести слово, то повторение начинается заново.

С помощью этого метода Вы выучите все слова этого курса грузинского языка.
Каждый день добавляются новые слова.
Так Ваш словарный запас будет быстро расширяться.

Ежедневные задания в курсе грузинского языка – основа системы быстрого обучения.

Ежедневные задания помогут вам освоить каждый урок курса – в соответствии с вашим уровнем знаний.
Прежде чем вы начнете заниматься, выберите, сколько времени вы будете сегодня изучать грузинский.

Используя уникальный метод долговременной памяти от 17 Minute Languages, вы пройдете весь курс.

Грамматика грузинского языка
Вы сможете изучить грамматику грузинского языка, которую мы систематизировали по разделам.
Выполняя ежедневные задания, вы будете тренировать грамматические правила.

Экслюзивное учебное сообщество 17 Minute Languages

В конце каждого учебного дня вы можете перенести ваши баллы онлайн.
Это совершенно бесплатно и для этого не надо регистрироваться.

Вы можете сравнивать ваши результаты с достижениями других учащихся.
Здесь вы найдете список лучших учащихся, которые перенесли свои баллы онлайн.

Как и в программах для часто летающих пассажиров, вы можете менять набранные баллы на различные ценные призы (более 50).

Чем дольше вы занимаетесь, тем больше баллов вам начисляется.

Кроме того, вы можете обмениваться полезной информацией с участниками учебного сообщества 17 Minute Languages и знакомиться с новыми людьми.

Разнообразное обучение в форме игры

  • Вы хотите эффективно изучать иностранный язык?
  • Вы хотите достичь наибольшего успеха?
  • Вы хотите сами определять когда, сколько и как учить?
  • Вы хотите свободно объясняться на грузинском в отпуске?

Тогда наш экспресс-курс грузинского языка точно для вас!

Часто задаваемые вопросы

Вопросы
. по содержанию курса грузинского языка

Наш курс грузинского языка – это онлайн-курс, который работает в любом браузере на смартфоне, планшете и компьютере.

Дополнительно вы получаете аудиотренажер, с помощью которого вы можете учить и повторять лексику независимо от курса, например, когда вы едете в машине.

Начальный курс грузинского языка содержит 1300 слов, тексты и диалоги, подробную грамматику, а также в этом курсе использованы различные методы обучения, благодаря которым вы изучаете язык в игровой форме.

Занимаясь по начальному курсу, вы достигнете уровня A2 в соответствии с Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком.

Наши исследования показали, что 17 минут – это идеальное время для занятий по нашей программе.

17 минут ежедневных интенсивных занятий – это лучший баланс между экономией времени и быстрым успехом в обучении.
Попробуйте!

Но, конечно, вы можете заниматься столько времени, сколько захотите.

Выполняя ежедневные задания, которые адаптированы к вашему индивидуальному уровню знаний, вы читаете и слушаете слова.

Повторение лексики происходит попеременно с помощью показа и скрытия перевода или c помощью упражнений на выбор правильного ответа.
Кроме того, в ежедневные задания включены упражнения на построение предложений и употребление прилагательных.

При помощи тренажера спряжения глаголов вы научитесь спрягать глаголы и правильно употреблять временные формы в грузинском.

В отличие от других компаний мы не предлагаем подписаться на нашу программу.
Это означает, что мы не хотим «привязать» вас к этому курсу, чтобы получить больше денег.

У нас вы платите один раз и получаете гарантированный доступ к онлайн-курсу в течение 10 лет.
(Разумеется, что в течение этих 10 лет каждое обновление программы входит в стоимость курса.
У вас всегда будет доступ к последней версии нашего программного обеспечения.)

Кроме того, все слова и тексты были начитаны профессиональными дикторами-носителями грузинского языка.
В вашем курсе вы будете слышать не компьютерный звук, как это бывает в других программах, а настоящий разговорный язык.

Благодаря нашей Superlearning-технологии вы усваиваете материал на 32% быстрее за счет высокоэффективной мотивированной работы.

Музыка переводит ваш мозг в медитативное альфа-состояние, что делает его особенно восприимчивым, и вы занимаетесь в состоянии полного покоя.

Таким образом, вы будете более расслаблены, чем до занятия, несмотря на объем усвоенного материала.

В среднем взрослый человек проводит три часа в день перед телевизором или в интернете.
Если вы хотя бы один час из трех будете заниматься, то вы ощутите быстрый прогресс.
А если после этого еще час потратите на просмотр фильмов или сериалов на грузинском, то успех будет еще больше.

Кроме того, ежедневно мы проводим не менее получаса в дороге на работу, и 15 минут уходит на ожидание у кассы супермаркета, у врача, в ресторане или в общественном транспорте.
Вы также можете легко использовать это время для обучения, занимаясь по онлайн-курсу на смартфоне.

Если у вас заняты руки, потому что вы за рулем или на утренней пробежке, воспользуйтесь нашим аудиотренажером.

Для этого курса действительно не имеет значения, насколько вы одарены, потому что он основан на системе постоянного повторения материала.

Новые слова, диалоги и грамматика будут представлены вам оптимальными блоками.
Таким образом вы выучите новый язык невероятно быстро.

Пройдя начальный курс, вы достигнете уровня A1+A2 в соответствии с Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком.

Вы подготовитесь к общению в ситуациях, с которыми вы сталкиваетесь в повседневной жизни.
Освоив базовую лексику, вы сможете понимать несложные фразы, а также строить простые предложения в письменной и устной форме.

Уровни владения иностранным языком
С 2001 года существуют общеевропейские стандарты, по которым определяются уровни языковых курсов.
Эти стандарты были установлены Советом Европы для унификации уровней владения иностранного языка в разных странах.
Наши курсы были разработаны в соответствии с основными принципами, которые действуют по всей Европе.

Вопросы
. по программному обеспечению 17 Minute Languages

  • На каких устройствах я могу использовать курс грузинского языка?

Вопросы
. по оформлению заказа курса грузинского языка

Получу ли я также счет-фактуру с указанием НДС?

У меня есть еще вопросы по курсу грузинского языка.

Если вы у вас есть еще вопросы по курсу грузинского языка, пожалуйста, посетите страницу Помощь и поддержка 17 Minute Languages.

Здесь вы найдете ответы на часто задаваемые вопросы.
Мы всегда рады помочь вам.

Отзывы клиентов о наших курсах

«Хорошая подборка тем уроков.
Курс помогает улучшить разговорные навыки.»
(Мария Кленова)

«Классная функция многократного прослушивания слов и выражений.
Очень удобно слова распечатать на карточках.»
(Виктория Степановна)

«Я первый раз купил такой онлайн-курс, остался доволен, особенно нравятся разные тесты для тренировки письменного языка.»
(Андрей Токарев)

«Я уже месяц занимаюсь по этому курсу, пока доволен.
Могу посоветовать упражнения где надо вставлять слова.»
(Павел Удалов)

«Мне очень нравится словарный тренажор, слова запоминаются быстрее.
Большой плюс этого курса – диалоги из реальных ситуаций, которые можно прослушивать и тренировать произношение.»
(Борис Ильич)

«Я довольна этой программой. Много хороших продуманых упражнений.
С этим курсом я могу учить язык в любое время не выходя из дома.
Разработчик производит впечатление серьезной фирмы.»
(Лариса Турова)

«Мое произношение стало намного лучше благодаря функции прослушки слов и диалогов.
Я также попробовал упражнение на пробелы, отлично для тренировки правописание.»
(Стас Перов)


Источник: www.17-minute-languages.com